Damiano Michieletto’s new production of Massenet’s Cendrillon at the Komische Oper appears gentle and heartfelt, but underneath lies something tough. Set in a snake pit disguised as a fairy tale wonderland—that is, a ballet school—it’s a very clever concept that mostly works, and benefits from a winning cast.